logo ONU

Iran: Urgent medical treatment needed for detainees with life-threatening conditions – UN experts

GENEVA – UN human rights experts* today expressed serious concern that Iran continues to deny appropriate healthcare to detainees, despite repeated calls.

“Over several months we have communicated to the Iranian Government our deep concerns about the physical and mental integrity of detainees,” the experts said.  “Despite Government assurances, we are frustrated to still receive reports of denial of medical treatment, including in life-threatening situations. These no longer appear to be isolated incidents, but a consistent pattern.

 

The critical condition of human rights defender Arash Sadeghi, who has reportedly been diagnosed with a rare form of bone cancer, is particularly alarming. Sadeghi was sentenced to 15 years’ imprisonment by a Revolutionary Court in August 2015 on charges of “assembly and collusion in the form of propaganda against the State”; “insulting the founder of the Islamic Republic of Iran”; “publishing lies in cyberspace”; and “propaganda against the regime”. The experts said his peaceful human rights activism included social media posts and communications with journalists and human rights defenders abroad in relation to the human rights situation in Iran.

 

Prison authorities at Raja’i Shahr Prison have reportedly denied him access to medical treatment. Sadeghi’s health condition deteriorated after he was returned to prison against the advice of doctors and following an operation in September 2018.

 

Grave concern is also expressed for Ahmadreza Djalali and Kamran Ghaderi. Djalali, a Swedish-Iranian dual national, medical doctor and a researcher at the Karolinska Institute of Medicine in Stockholm, was convicted and sentenced to death on a charge of “corruption on earth” for allegedly spying in Iran. Held in Evin Prison, Djalali has been denied access to appropriate healthcare, although medical tests indicate he may have cancer.

 

Ghaderi, an Austrian-Iranian dual national and businessman charged with espionage, is serving a 10-year prison sentence. Also in Evin Prison, he has also been denied appropriate medical treatment, despite a tumour in his leg.

 

Sadeghi, Djalali and Ghaderi have been treated for other conditions but the experts said they were concerned it came intermittently after delays, and that appropriate recovery treatment and follow-up by specialists is still not provided.

 

Two women, Nazanin Zaghari-Ratcliffe and Narges Mohammadi, whose health concerns were detailed in a January 2019 public statement,** have also continued to be denied appropriate healthcare.

 

“We urge the Iranian Government to immediately and unconditionally provide all the concerned individuals access to the appropriate medical treatment and care, as well as to other detainees who are in need of appropriate healthcare,” the experts said.

 

The experts also highlighted numerous reports that the physical and mental integrity of prisoners in Iran is further jeopardised by unsafe and unsanitary detention conditions. According to reports received, many Iranian prisons have issues ranging from overcrowding, contaminated food and water, rodent and insect infestations and unhygienic facilities to inadequate temperature controls.

 

The UN Working Group on Arbitrary Detention has previously found that four individuals named in this statement are being arbitrarily detained and has called for their immediate release.***

 

“We reiterate our calls for the immediate release of human rights defenders and all other individuals who have been found to be arbitrarily detained, as well as for the release of all others in Iranian detention facilities who are currently held arbitrarily,” the experts said.

 

The UN experts have previously notified the Government of Iran about their concerns.

ENDS

 

(*) The UN experts: Mr. Dainius Pῡras,Special Rapporteur on the right to health; Mr. Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; Mr. José Antonio Guevara Bermúdez, Chair-Rapporteur, Working Group on Arbitrary Detention;Ms. Fionnuala Ní Aoláin,Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;Dr. Agnes Callamard, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions;Mr. Nils Melzer Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;Mr. Javaid Rehman, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

 

 

کارشناسان سازمان ملل متحد:

ایران: نیاز فوری به درمان  پزشکی برای بازداشت شدگانی دارد که جانشان در معرض خطر است

 

ژنو (10 ژوئیه 2019) – کارشناسان حقوق بشر سازمان ملل متحد* امروز نگرانی شدید خود را از این اعلام داشتند  که ایران به گونه ای مستمر، با وجود درخواست های مکرر، از ارائه مراقبت های سلامت مناسب  به بازداشت شدگان امتناع می کند.

 

یکی از کارشناسان اظهار داشت: " ما طی چندین ماه نگرانی عمیق خود از منزلت فیزیکی و روانی بازداشت شدگان را به دولت ایران ابلاغ کرده ایم". "با وجود تضمین های دولت، ما از این احساس نا امیدی می کنیم که هنوز گزارش هایی دریافت می داریم مبنی بر عدم ارائه  درمان پزشکی، شامل  وضعیت هایی که زندگی افراد در خطر است. این موارد دیگر به گونه ای نیست که به ندرت اتفاق بیافتد، بلکه الگویی مستحکم است."

 

شرایط دشوار حقوق بشری آرش صادقی، که بنابر گزارش ها تشخیص داده شده به مورد نادری از سرطان استخوان مبتلاست، به شکلی ویژه هشدار دهنده است. صادقی در دادگاه انقلاب در اوت 2015 به اتهام "شرکت در تجمعات و تبلیغ علیه دولت"؛ "توهین به بنیان گذار جمهوری اسلامی ایران"؛ "نشر اکاذیب در فضای مجازی"؛ و "تبلیغ علیه نظام"   به 15 سال زندان محکوم شده است. کارشناسان گفتند فعالیت های صلح آمیزانه حقوق بشری او شامل قراردادن اطلاعاتی در رسانه های اجتماعی و ارتباط با روزنامه نگاران و مدافعان حقوق بشر در خارج از کشور در ارتباط با وضعیت حقوق بشر در ایران بوده است. 

 

بنا بر گزارش ها، مسئولان زندان در زندان رجایی شهر از دسترسی او به درمان پزشکی جلوگیری کرده اند. شرایط سلامتی صادق پس از بازگشت به زندان بر خلاف توصیه پزشکان در پی عمل جراحی در سپتامبر 2018، رو به وخامت رفت. 

 

نگرانی شدیدی نیز در مورد احمدرضا جلالی و کامران قادری اظهار شده است. جلالی که تابعیت دو گانه سوئدی - ایرانی دارد، پزشک و پژوهشگری در موسسه پزشکی کارولینسکای استکهلم  است و به جرم "فساد در ارض" به دلیل جاسوسی در ایران به اعدام محکوم شده است. جلالی که در زندان اوین نگداری می شود، با وجود آزمایشات پزشکی که نشان از احتمال سرطان دارد، ازخدمات مناسب پزشکی بهره مند نیست.

 

قادری که تابعیت دوگانه استرالیایی- ایرانی دارد و به کسب و کار مشغول بوده، به جاسوسی متهم شده و مشغول گذراندن محکومیت 10 سال  زندان است. او نیز در زندان اوین، با وجود داشتن غده ای در پا، از دسترسی به مداوای پزشکی بهره مند نیست.

 

صادقی، جلالی و قادری برای وضعیت هایی دیگر مداوا شده اند، اما کارشناسان گفتند نگرانی آنان از این است که مداوا با تاخیر بوده و درمان تا بهبود و پی گیری از سوی متخصصان هنوز ارائه نشده است.

 

دو زن به نام های نازنین زاغری-رتکلیف و نرگس محمدی که نگرانی های سلامت آنان در بیانیه عمومی ژانویه 2019 مفصل قید گردیده** همچنان از مراقبت های بهداشتی محروم هستند.

 

کارشناسان می گویند دولت ایران را ترغیب می کنیم  فورا و بدون هیچ شرطی دسترسی تمامی افراد مورد نظر همچنین سایر بازداشت شدگان که نیاز به مراقبت سلامت دارند را به معالجات و مراقبت های پزشکی امکان پذیر سازد.

 

همچنین کارشناسان بر گزارش های متعددی تاکید کردند که بر اساس آن ها منزلت فیزیکی و روانی زندانیان در ایران به دلیل اوضاع غیر ایمن وغیر بهداشتی بازداشتگاه در معرض خطرقرار دارد.  برطبق این گزارش ها، تعداد زیادی از زندانیان ایرانی مشکلاتی ناشی از جمعیت بیش از حد زندانیان، آب و غذای آلوده، آلودگی های ایجاد شده به وسیله حشرات و جوندگان و امکانات غیر بهداشتی گرفته تا کنترل نامناسب دما دارند.

 

گروه کاری سازمان ملل متحد در مورد بازداشت های خودسرانه قبلا مطلع شده  چهار فرد که نام آنان  در این بیانه آمده به شکل خودسرانه بازداشت شده اند و گروه کاری، خواهان آزادی فوری آنان است. ***

 

کارشناسان می گویند "ما بر فراخوان جهت آزادی فوری مدافعان حقوق بشر و سایر افرادی تاکید می کنیم که روشن گردیده به گونه ای خودسرانه بازداشت شده اند، همچنین خواهان آزادی فوری دیگر افرادی هستیم که در بازداشتگاه های ایرانی به گونه ای خودسرانه نگهداری می شوند".

 

گروه کارشناسان سازمان ملل متحد پیش از این، دولت ایران را در باره نگرانی های خود آگاه کرده است.

 (*) کارشناسان سازمان ملل متحد: آقای داعینیوس پوراس، گزارشگر ویژه برای حق سلامت؛ آقای مایکل فورست، گزارشگر ویژه برای وضعیت مدافعان حقوق بشر؛ آقای دیوید کی، گزارشگر ویژه  برای ترویج و حمایت حق آزادی عقیده و بیان؛ آقای خوزه آنتونیو گوئه ورا برمودز، رییس-گزارشگر گروه کاری بازداشت های خوسرانه؛ خانم فیونوآلا نیآلو آین، گزارشگر ویژه برای ترویج و حمایت از حقوق بشر و آزادی های اساسی ضمن مبارزه با تروریسم؛ آقای نیلز ملزر، گزارشگر ویژه در باره شکنجه و سایر تنبیهات یا رفتارهای تحقیر کننده، غیر انسانی و خشن؛ دکتر اگنس کالامارد، گزارشگر ویژه برای اعدام های خودسرانه، فوری وفرا قانونی؛ آقای جاوید رحمان، گزارشگر ویژه برای وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران.   

گزارشگران ویژه در بخشی هستند که به عنوان "رویه های ویژه"  شورای حقوق بشرشناخته شده است.رویه های ویژه، بزرگترین نهاد متشکل از کارشناسان نظام حقوق بشر سازمان ملل متحد را تشکیل می دهد  که نامی عمومی برای سازو کارهای حقیقت یابی و نظارت شورای حقوق بشر است که  وضعیت  کشوری خاص یا مسائل موضوعی  در تمامی جهان را مورد خطاب قرار می دهد. کارشناسان رویه های ویژه، داوطلبانه فعالیت می کنند و کارمند سازمان ملل متحد نیستند و حقوقی بابت کار خود دریافت نمی کنند. مستقل از هر دولت یا سازمان هستند و بر اساس توانایی های خود خدمت می کنند.   

 

 

Pays URL: 
iran
Pays: 

For Protecting Defenders, your experience on our site is a priority. That's why we use cookies for our legitimate interest in improving your user experience. By continuing your navigation, you accept the deposit of cookies, by Protecting Defenders.

Informations